游戏手柄的验货术语中英文对照！

对很多年轻人来说，电脑和游戏机是日常必备的电子产品，而与之搭配的游戏手柄，可以提升游戏的操作性，获得更好的体验。验货员在检验游戏手柄时，如果需要出英文报告，就要了解相关疵点的中英文内容。今天小编为你带来游戏手柄的验货中英文对照，提升英语，从日常积累开始！

missing choose color on carton 外箱漏勾颜色

carton broken 外箱破损

serial number on carton cracked 外箱条码裂开

carton poor shape 外箱未折到位缝隙大

no marking on carton 外箱无标示

gift box crushed 彩盒压烂或压皱

gift box illegible 彩盒背面文字印刷不良

missing sticker of serial number on gift box 彩盒无产品条码

gift box torn 彩盒撕裂

blister deformed 吸塑内托变形

blister too thin 吸塑薄、脆

blister uneven 吸塑材质不均有厚薄印

instruction sheet poor die-cut/non-bookbinding 说明书未装订或剪裁不良

instruction sheet wrong version 说明书版本错

missing instruction sheet 漏装说明书

dirt mark on USB wire USB线脏污

USB iron shell abrasion USB铁壳擦花

USB iron shell rust USB铁壳有绣点

USB wire poor binding USB主线扎线不良

foreign stuffing on USB wire USB主线有异物

foreign tape on USB wire USB主线有胶纸

abrasion mark on USB wire USB主线有磨痕

dent mark on USB wire head USB线头压印

scratch mark on USB wire head USB线头刮伤

USB wire head deformed USB线头变形

scratch mark on USB wire USB主线线皮刮伤

contact plate come off 电池仓导垫片脱落

fastening battery 电池仓卡电池不易取出

USB part of USB-Micro USB converting cable deformed 充电线线头变形

Micro part of USB-Micro USB converting cable deformed 充电线Micro端变形

missing USB-Micro USB converting cable 充电线漏装

scratch mark on USB-Micro USB converting cable 充电线刮伤

metal shell of wireless receiver come off 接收器金属壳脱落

wireless receiver deformed 接收器变形

dirt mark on wireless receiver 接收器脏污

waggle noise 内有物异响

cosmetic defect of grip plastic 握把包胶外观不良

bubble grip plastic 握把包胶起包鼓起

poor assembly of grip plastic 握把包胶装配不良

scratch mark on grip plastic 握把包胶刮花

abrasion mark on grip plastic 握把包胶有磨痕

excessive flash on grip plastic 握把包胶有披锋

poor assembly of grip plastic 握把包胶凸起断差

grip plastic scratch hand 包胶握把处刮手

offset between shells 正侧面弧线处上下壳断差刮手

tail part of grip plastic scratch hand 握把末端尖角处刮手

offset between shells 上下壳断差刮手

excessive gap between shells 上下壳缝隙偏大

poor assembly of shells 上下壳未装配到位缝隙大

color deviation between shells 上下壳有色差

motor wire trapped by shells 上下壳夹马达线

foreign stuffing trapped by shells 上下壳夹有异物

protective film trapped between shells 上下壳夹有保护膜

plastic trapped between shells 上下壳夹有胶丝

missing date code label 漏日期码标贴

inconsistent month of date code label 日期码标贴月份不统一

date code label peel off 日期码标贴翘起

date code label broken 日期码标贴破损

missing date code 日期码标贴标未标示日期

dirt mark on LB/RB-key LB/RB脏污

lube smudge on LB/RB-key LB/RB有油污

crack mark on LB/RB-key LB键有裂纹

lube smudge on LT/RT-key LT/RT键油污

missing letter on LT key LT键没镭雕字体

missing anti-fake label 漏防伪贴

anti-fake label scratched 防伪贴刮花

anti-fake label crushed 防伪标皱

foreign materials in screw hole 螺丝孔有脏污

missing screw 漏打螺丝

wrong sticker of serial number 背贴序列号错误

poor sticker of serial number printing 背贴印刷不良

sticker of serial number illegible 背贴印刷不清晰

sticker of serial number damaged 背贴残缺

dirt mark on sticker of serial number 背贴脏污

sticker of serial number peel off 背贴翘

sticker of serial number torn 背贴撕裂

cut mark on sticker of serial number 背贴有划痕

sticker of serial number come off 背贴脱落

sticker of serial number wrinkled 背贴不平整

dust on shell 壳料表面灰尘

lube smudge on shell 壳料有油污

excessive flash on shell 壳料有披锋

burn mark on shell 壳料烫伤变形

scratch mark on shell 壳料刮花

dirt mark on shell 壳料脏污

white mark on shell 壳料有白色脏污

shell damaged 壳料碰伤

color deviation 壳料颜色与样品不一致

paint accumulated 壳料喷油不良表面积油

flow line on shell 壳料有长气纹线

poor silk screen printing 丝印不良

double image 丝印重影

bottom shell yellow mark 白色底壳发黄

foreign tape on bottom shell 底壳有胶纸

poor bottom shell painting 底壳喷油不良

paint accumulated on bottom shell 底壳积油

key come off 按键脱落

white mark on shell of A-key A键壳套发白

scratch mark on A-key A键刮花

scratch mark on shell of B-key B键外罩刮花

excessive flash on B-key B键有披锋

joystick misaligned 蘑菇头歪

joystick's grip plastic peeling 蘑菇头包胶脱皮

joystick's grip plastic damaged 蘑菇头包胶残缺

holes on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶有细孔

dirt mark on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶有脏污

joystick's grip plastic cracked 蘑菇头包胶破裂

scratch mark on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶刮花

dent mark on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶有压印

abrasion mark on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶擦伤

excessive flash on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶有批锋

lube smudge on joystick's grip plastic 蘑菇头包胶有油污

scratch mark on joystick's ABS lining 蘑菇头内衬刮花

splay mark on joystick's ABS lining 蘑菇头内衬料花

white mark on joystick's ABS lining 蘑菇头内衬发白

burn mark on joystick 摇杆烫伤

dirt mark on D-pad 十字键脏污

wrong key assembly 十字键和摇杆互换功能键装配错误

dirt mark on BACK-key BACK键有脏污

silk screen printing illegible START键丝印模糊

poor silk screen printing START键丝印不良

missing logo sticker 漏滴胶

logo sticker dislocated logo标贴装配移位

logo sticker damaged logo标贴破损

logo sticker uneven logo标贴不匀称

air bubble in logo sticker 滴胶有气泡

yellow mark on logo sticker 滴胶有白点发黄

poor logo sticker assembly 滴胶装配不良

logo sticker misaligned 滴胶贴歪

logo sticker uneven 滴胶厚度不一致

poor logo printing LOGO印刷不良

dirt mark on logo-key LOGO键脏污

poor laser mark of logo-key LOGO键镭雕不全

poor indicator lamp assembly 指示灯装配不良

white spot on indicator lamp coverage 透明灯罩有白点

excessive flash on indicator lamp coverage 灯罩有批锋

dirt mark on indicator lamp coverage 灯罩脏污

indicator lamp coverage wrinkled 灯罩不平整

poor USB-Micro USB converting cable pulling and pluging 充电线难拔插

cannot open 无法开机（电池无电）

cannot charge 无法充电

indicator lamp no light 指示灯不亮

inconsistent light 开机后指示灯亮度不一致

weak light 开机后指示灯灯暗

wrong light 充电时指示灯指示错误

USB-Micro port non-function Micro接口不良无法识别

wired mode non-function 无线手柄的有线模式无法识别

poor wired mode function 无线手柄使用有线时过不了延长线

cannot open 有线手柄无法识别

poor contact USB主线接触不良使用断线

cannot match and connect 无法配对连接

cannot recognize wireless receiver 接收器无法识别

no receiving 接收器连接不上

receiving int 接收器连接断线

wrong software version 软件版本不对不对

cannot shift mode 按键不能切换模式

wrong default mode 默认模式不对

key value auto work 模式自跳

program crash 程序崩溃

low voltage 电压低

poor response 手柄功能反应迟钝

response linkage 功能连动

no light 炫光灯不亮

A-key noise A键异响

A-key stick fast A键卡键

poor A-key press feel A键手感不良

firm A-key press A键重压

poor B-key press feel B键手感不良

B-key stick fast B键卡键

firm X-key press X键重压

poor X-key press feel X键手感不良

Y-key stick fast Y键卡键

firm Y-key press Y键重压

poor Y-key press feel Y键手感不良

inconsistent D-pad press feel 十字键手感不一致

poor D-pad press feel 十字键手感不良

firm D-pad   press 十字键重压

D-pad noise 十字键异响

D-pad's 45 degree press difficult 十字键45度难打

firm LB-key   press LB键重压

LB-key value auto work LB键自亮

LB-key stick fast LB键卡键

poor LB-key press fee LB键手感不良

LB-key noise LB键异响

LB-key non-function LB无功能

inconsistent press feel between LB and RB LB/RB手感不一致

RB-key stick fast RB卡键

poor RB-key press feel RB键手感不良

firm RB-key   press RB键重压

LT-key value auto work LT键自亮

firm LT-key   press LT键重压

poor RB-key press feel LT键手感不良

LT-key stick fast LT键卡键

LT-key value cannot return to zero LT键不回零

LT-key non-function LT键无功能

wrong assembly 按键装配错误（两个RT键）

inconsistent press feel between LT and RT LT/RT键力度不一致

RT-key stick fast RT键卡键

RT-key value auto work RT键自亮

RT-key non-function RT键无功能

poor RT-key press feel RT键手感不良

RB-key noise RT键卡顿异响

motor on constantly 左/右马达自震

motor non-function 左/右马达不震

motor noise 左/右马达异响

Clearance 转轴虚位太大，电位器使用错误

joystick deformed 蘑菇头下压过限位转不顺畅，内部3D杆变形

joystick non-function 摇杆无功能

joystick value auto work 摇杆自跳

joystick non linear function 摇杆无轴功能

poor joystick linear function 摇杆左右打不到边

joystick value cannot return to zero 摇杆不归中

joystick non-function 摇杆转动无功能，掉程序

joystick noise 摇杆“唧唧”异响

poor joystick twirl 摇杆刮壳转动卡

poor joystick press feel 摇杆下压手感不良

firm BACK-key press BACK键重压

poor BACK-key press feel BACK键手感不良

BACK-key non-function BACK键无功能

START-key non-function START键无功能

START-key value auto work START键自亮

firm START-key   press START键重压

poor START-key press feel START键手感不良

START-key stick fast START键卡键

LOGO-key stick fast LOGO键卡键

猫助守Escortcat验货公司提供全方位专业第三方验货服务。